2 Kings 4:34 Hebrew Word Analysis

0	And he went up	וַיַּ֜עַל	h5927
1	and lay	וַיִּשְׁכַּ֣ב	h7901
2		עַל	h5921
18	of the child	הַיָּֽלֶד׃	h3206
4	and put	וַיָּשֶׂם֩	h7760
7	his mouth	פִּ֜יו	h6310
6		עַל	h5921
7	his mouth	פִּ֜יו	h6310
10	and his eyes	עֵינָיו֙	h5869
9		עַל	h5921
10	and his eyes	עֵינָיו֙	h5869
13	and his hands	כַּפָּ֔ו	h3709
12		עַל	h5921
13	and his hands	כַּפָּ֔ו	h3709
14	and he stretched	וַיִּגְהַ֖ר	h1457
15		עָלָ֑יו	h5921
16	waxed warm	וַיָּ֖חָם	h2552
17	himself upon the child and the flesh	בְּשַׂ֥ר	h1320
18	of the child	הַיָּֽלֶד׃	h3206

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.

American Standard Version (ASV)

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm.

Bible in Basic English (BBE)

Then he got up on the bed, stretching himself out on the child, and put his mouth on the child's mouth, his eyes on his eyes and his hands on his hands; and the child's body became warm.

Darby English Bible (DBY)

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands, and bent over him; and the flesh of the child grew warm.

Webster's Bible (WBT)

And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child became warm.

World English Bible (WEB)

He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands: and he stretched himself on him; and the flesh of the child grew warm.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth up, and lieth down on the lad, and putteth his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands, and stretcheth himself upon him, and the flesh of the lad becometh warm;