2 Kings 4:31 Hebrew Word Analysis

0And Gehaziוְגֵֽחֲזִ֞יh1522
1passed onעָבַ֣רh5674
7beforeפְּנֵ֣יh6440
3them and laidוַיָּ֤שֶׂםh7760
4אֶתh853
5the staffהַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙h4938
6עַלh5921
7beforeפְּנֵ֣יh6440
20The childהַנָּֽעַר׃h5288
9וְאֵ֥יןh369
10but there was neither voiceק֖וֹלh6963
11וְאֵ֣יןh369
12nor hearingקָ֑שֶׁבh7182
13Wherefore he went againוַיָּ֤שָׁבh7725
14to meetלִקְרָאתוֹ֙h7125
15him and toldוַיַּגֶּדh5046
16ל֣וֹh0
17him sayingלֵאמֹ֔רh559
18לֹ֥אh3808
19is not awakedהֵקִ֖יץh6974
20The childהַנָּֽעַר׃h5288

Other Translations

King James Version (KJV)

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

American Standard Version (ASV)

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

Bible in Basic English (BBE)

And Gehazi went on before them and put the stick on the child's face; but there was no voice, and no one gave attention. So he went back, and meeting him gave him the news, saying, The child is not awake.

Darby English Bible (DBY)

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the lad; but there was neither voice, nor sign of attention. And he returned to meet him, and told him saying, The lad is not awaked.

Webster's Bible (WBT)

And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.

World English Bible (WEB)

Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, `The youth hath not awaked.'