2 Kings 4:24 Hebrew Word Analysis

0Then she saddledוַֽתַּחֲבֹשׁ֙h2280
1an assהָֽאָת֔וֹןh860
13and saidאָמַ֥רְתִּיh559
3אֶֽלh413
4to her servantנַעֲרָ֖הּh5288
5Driveנְהַ֣גh5090
6וָלֵ֑ךְh1980
7אַלh408
8slackתַּעֲצָרh6113
9לִ֣יh0
10not thy ridingלִרְכֹּ֔בh7392
11כִּ֖יh3588
12אִםh518
13and saidאָמַ֥רְתִּיh559
14לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

American Standard Version (ASV)

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.

Darby English Bible (DBY)

Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.

Webster's Bible (WBT)

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

World English Bible (WEB)

Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'