2 Kings 4:23 Hebrew Word Analysis
| 10 | And he said | וַתֹּ֖אמֶר | h559 |
| 1 | | מַ֠דּוּעַ | h4069 |
| 2 | | אַ֣תְּי | h859 |
| 3 | Wherefore wilt thou go | הֹלֶ֤כֶתי | h1980 |
| 4 | | אֵלָיו֙ | h413 |
| 5 | to him to day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
| 6 | | לֹא | h3808 |
| 7 | it is neither new moon | חֹ֖דֶשׁ | h2320 |
| 8 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 9 | nor sabbath | שַׁבָּ֑ת | h7676 |
| 10 | And he said | וַתֹּ֖אמֶר | h559 |
| 11 | It shall be well | שָׁלֽוֹם׃ | h7965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
American Standard Version (ASV)
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
World English Bible (WEB)
He said, Why will you go to him today? it is neither new moon nor Sabbath. She said, It shall be well.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, `Peace `to thee'!'