2 Kings 4:22 Hebrew Word Analysis

0And she calledוַתִּקְרָא֮h7121
1אֶלh413
14to the manאִ֥ישׁh376
3and saidוַתֹּ֗אמֶרh559
4Sendשִׁלְחָ֨הh7971
5נָ֥אh4994
6לִי֙h0
10and oneוְאַחַ֖תh259
8מִןh4480
9of the young menהַנְּעָרִ֔יםh5288
10and oneוְאַחַ֖תh259
11of the assesהָֽאֲתֹנ֑וֹתh860
12that I may runוְאָר֛וּצָהh7323
13עַדh5704
14to the manאִ֥ישׁh376
15of Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
16and come againוְאָשֽׁוּבָה׃h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

American Standard Version (ASV)

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

Bible in Basic English (BBE)

And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.

Darby English Bible (DBY)

And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again.

Webster's Bible (WBT)

And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

World English Bible (WEB)

She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

Young's Literal Translation (YLT)

and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'