2 Kings 4:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she went up | וַתַּ֙עַל֙ | h5927 |
| 1 | and laid | וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ | h7901 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | him on the bed | מִטַּ֖ת | h4296 |
| 4 | of the man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 5 | of God | הָֽאֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 6 | and shut | וַתִּסְגֹּ֥ר | h5462 |
| 7 | | בַּֽעֲד֖וֹ | h1157 |
| 8 | the door upon him and went out | וַתֵּצֵֽא׃ | h3318 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
American Standard Version (ASV)
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut `the door' upon him, and went out.
Bible in Basic English (BBE)
Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.
Darby English Bible (DBY)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
Webster's Bible (WBT)
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
World English Bible (WEB)
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] on him, and went out.
Young's Literal Translation (YLT)
And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth `the door' upon him, and goeth out,