2 Kings 4:2 Hebrew Word Analysis

12	And she said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
1		אֵלֶ֤יהָ	h413
2	And Elisha	אֱלִישָׁע֙	h477
3		מָ֣ה	h4100
4	unto her What shall I do	אֶֽעֱשֶׂה	h6213
5		לָּ֔ךְ	h0
6	for thee tell	הַגִּ֣ידִי	h5046
7		לִ֔י	h0
8		מַה	h4100
9	me what hast	יֶּשׁ	h3426
10		לָ֖כְי	h0
16	hath not any thing in the house	בַּבַּ֔יִת	h1004
12	And she said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
13		אֵ֣ין	h369
14	Thine handmaid	לְשִׁפְחָֽתְךָ֥	h8198
15		כֹל֙	h3605
16	hath not any thing in the house	בַּבַּ֔יִת	h1004
17		כִּ֖י	h3588
18		אִם	h518
19	save a pot	אָס֥וּךְ	h610
20	of oil	שָֽׁמֶן׃	h8081

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

American Standard Version (ASV)

And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me; what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not anything in the house, save a pot of oil.

Bible in Basic English (BBE)

Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.

Darby English Bible (DBY)

And Elisha said to her, What shall I do for thee? Tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid has not anything at all in the house but a pot of oil.

Webster's Bible (WBT)

And Elisha said to her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

World English Bible (WEB)

Elisha said to her, What shall I do for you? tell me; what have you in the house? She said, Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elisha saith unto her, `What do I do for thee? declare to me, what hast thou in the house?' and she saith, `Thy maid-servant hath nothing in the house except a pot of oil.'