2 Kings 4:19 Hebrew Word Analysis
| 5 | And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto his father | אָבִ֖יו | h1 |
| 4 | My head | רֹאשִׁ֑י | h7218 |
| 4 | My head | רֹאשִׁ֑י | h7218 |
| 5 | And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 7 | to a lad | הַנַּ֔עַר | h5288 |
| 8 | Carry | שָׂאֵ֖הוּ | h5375 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | him to his mother | אִמּֽוֹ׃ | h517 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
American Standard Version (ASV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
Darby English Bible (DBY)
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Webster's Bible (WBT)
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
World English Bible (WEB)
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'