2 Kings 4:1 Hebrew Word Analysis

2of the wivesמִנְּשֵׁ֣יh802
1a certainאַחַ֣תh259
2of the wivesמִנְּשֵׁ֣יh802
3of the sonsבְנֵֽיh1121
4of the prophetsהַ֠נְּבִיאִיםh5030
5Now there criedצָֽעֲקָ֨הh6817
6אֶלh413
7unto Elishaאֱלִישָׁ֜עh477
8sayingלֵאמֹ֗רh559
27Thy servantלַֽעֲבָדִֽים׃h5650
10my husbandאִישִׁי֙h376
11is deadמֵ֔תh4191
12וְאַתָּ֣הh859
13and thou knowestיָדַ֔עְתָּh3045
14כִּ֣יh3588
27Thy servantלַֽעֲבָדִֽים׃h5650
16הָיָ֥הh1961
17יָרֵ֖אh3372
18אֶתh853
19the LORDיְהוָ֑הh3068
20and the creditorוְהַ֨נֹּשֶׁ֔הh5383
21is comeבָּ֗אh935
22to takeלָקַ֜חַתh3947
23אֶתh853
24unto him my twoשְׁנֵ֧יh8147
25sonsיְלָדַ֛יh3206
26ל֖וֹh0
27Thy servantלַֽעֲבָדִֽים׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

American Standard Version (ASV)

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear Jehovah: and the creditor is come to take unto him my two children to be bondmen.

Bible in Basic English (BBE)

Now a certain woman, the wife of one of the sons of the prophets, came crying to Elisha and said, Your servant my husband is dead; and to your knowledge he was a worshipper of the Lord; but now, the creditor has come to take my two children as servants in payment of his debt.

Darby English Bible (DBY)

And a woman of the wives of the sons of the prophets cried to Elisha saying, Thy servant my husband is dead, and thou knowest that thy servant feared Jehovah; and the creditor is come to take my two children to be bondmen.

Webster's Bible (WBT)

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant feared the LORD: and the creditor hath come to take to him my two sons to be bond-men.

World English Bible (WEB)

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, Your servant my husband is dead; and you know that your servant did fear Yahweh: and the creditor is come to take to him my two children to be bondservants.

Young's Literal Translation (YLT)

And a certain woman of the wives of the sons of the prophets hath cried unto Elisha, saying, `Thy servant, my husband, is dead, and thou hast known that thy servant was fearing Jehovah, and the lender hath come to take my two children to him for servants.'