2 Kings 3:7 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֡לֶךְh1980
1and sentוַיִּשְׁלַח֩h7971
2אֶלh413
3to Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֨טh3092
7The kingמֶ֤לֶךְh4428
5of Judahיְהוּדָ֜הh3063
16And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
7The kingמֶ֤לֶךְh4428
14of Moabמוֹאָ֖בh4124
9hath rebelledפָּשַׁ֣עh6586
10בִּ֔יh0
11הֲתֵלֵ֥ךְh1980
12אִתִּ֛יh854
13אֶלh413
14of Moabמוֹאָ֖בh4124
15to battleלַמִּלְחָמָ֑הh4421
16And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
17I will go upאֶֽעֱלֶ֔הh5927
18כָּמ֧וֹנִיh3644
19כָמ֛וֹךָh3644
21I am as thou art my peopleכְעַמֶּ֖ךָh5971
21I am as thou art my peopleכְעַמֶּ֖ךָh5971
23and my horsesכְּסוּסֶֽיךָ׃h5483
23and my horsesכְּסוּסֶֽיךָ׃h5483

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

American Standard Version (ASV)

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.

Darby English Bible (DBY)

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah saying, The king of Moab has rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou, my people as thy people, my horses as thy horses.

Webster's Bible (WBT)

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

World English Bible (WEB)

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me: will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up: I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.

Young's Literal Translation (YLT)

and goeth and sendeth unto Jehoshaphat king of Judah, saying, `The king of Moab hath transgressed against me; dost thou go with me unto Moab for battle?' and he saith, `I go up, as I, so thou; as my people, so thy people; as my horses, so thy horses.