2 Kings 3:25 Hebrew Word Analysis

0the citiesוְהֶֽעָרִ֣יםh5892
1And they beat downיַֽהֲרֹ֡סוּh2040
2וְכָלh3605
3pieceחֶלְקָ֣הh2513
15all the goodט֣וֹבh2896
5of land castיַשְׁלִ֨יכוּh7993
6every manאִישׁh376
19his stoneאֲבָנֶ֛יהָh68
8and filledוּמִלְא֗וּהָh4390
9וְכָלh3605
10all the wellsמַעְיַןh4599
11of waterמַ֤יִםh4325
12it and they stoppedיִסְתֹּ֙מוּ֙h5640
13וְכָלh3605
14treesעֵֽץh6086
15all the goodט֣וֹבh2896
16and felledיַפִּ֔ילוּh5307
17עַדh5704
18leftהִשְׁאִ֧ירh7604
19his stoneאֲבָנֶ֛יהָh68
20בַּקִּ֖ירh0
21only in Kirharasethחֲרָ֑שֶׂתh7025
22went aboutוַיָּסֹ֥בּוּh5437
23thereof howbeit the slingersהַקַּלָּעִ֖יםh7051
24it and smoteוַיַּכּֽוּהָ׃h5221

Other Translations

King James Version (KJV)

And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

American Standard Version (ASV)

And they beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the fountains of water, and felled all the good trees, until in Kir-hareseth `only' they left the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

Bible in Basic English (BBE)

Pulling down the towns, covering every good field with stones, stopping up all the water-springs, and cutting down all the good trees; they went on driving Moab before them till only in Kir-hareseth were there any Moabites; and the fighting-men went round the town raining stones on it.

Darby English Bible (DBY)

And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone and filled it, and they stopped every well of water, and felled every good tree, until they left [only] the stones at Kirhareseth; and the slingers went about it, and smote it.

Webster's Bible (WBT)

And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirhara-seth they left the stones of it; but the slingers went about it, and smote it.

World English Bible (WEB)

They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth [only] they left the stones of it; however the men armed with slings went about it, and struck it.

Young's Literal Translation (YLT)

and the cities they break down, and `on' every good portion they cast each his stone, and have filled it, and every fountain of water they stop, and every good tree they cause to fall -- till one had left its stones in Kir-Haraseth, and the slingers go round and smite it.