2 Kings 3:21 Hebrew Word Analysis

0		וְכָל	h3605
1	And when all the Moabites	מוֹאָב֙	h4124
2	heard	שָֽׁמְע֔וּ	h8085
3		כִּֽי	h3588
4	were come up	עָל֥וּ	h5927
5	that the kings	הַמְּלָכִ֖ים	h4428
6	to fight	לְהִלָּ֣חֶם	h3898
7		בָּ֑ם	h0
8	against them they gathered	וַיִּצָּֽעֲק֗וּ	h6817
9		מִכֹּ֨ל	h3605
10	all that were able to put	חֹגֵ֤ר	h2296
11	on armour	חֲגֹרָה֙	h2290
12	and upward	וָמַ֔עְלָה	h4605
13	and stood	וַיַּֽעַמְד֖וּ	h5975
14		עַֽל	h5921
15	in the border	הַגְּבֽוּל׃	h1366

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armor, and upward, and stood in the border.

American Standard Version (ASV)

Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armor, and upward, and stood on the border.

Bible in Basic English (BBE)

Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.

Darby English Bible (DBY)

And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.

Webster's Bible (WBT)

And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armor, and upward, and stood in the border.

World English Bible (WEB)

Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.

Young's Literal Translation (YLT)

and all Moab have heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from every one girding on a girdle and upward, and they stand by the border.