2 Kings 3:2 Hebrew Word Analysis

13	And he wrought	עָשָׂ֖ה	h6213
1	evil	הָרַע֙	h7451
2	in the sight	בְּעֵינֵ֣י	h5869
3	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
4		רַ֕ק	h7535
5		לֹ֥א	h3808
14	but not like his father	אָבִֽיו׃	h1
7	and like his mother	וּכְאִמּ֑וֹ	h517
8	for he put away	וַיָּ֙סַר֙	h5493
9		אֶת	h853
10	the image	מַצְּבַ֣ת	h4676
11	of Baal	הַבַּ֔עַל	h1168
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13	And he wrought	עָשָׂ֖ה	h6213
14	but not like his father	אָבִֽיו׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

American Standard Version (ASV)

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

Bible in Basic English (BBE)

He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.

Darby English Bible (DBY)

And he wrought evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; and he took away the column of Baal that his father had made.

Webster's Bible (WBT)

And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

World English Bible (WEB)

He did that which was evil in the sight of Yahweh, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

Young's Literal Translation (YLT)

and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made;