2 Kings 3:14 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And Elisha	אֱלִישָׁ֗ע	h477
2	liveth	חַי	h2416
3	As the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
4	of hosts	צְבָאוֹת֙	h6635
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	whom I stand	עָמַ֣דְתִּי	h5975
10	before	פְּנֵ֛י	h6440
8		כִּ֗י	h3588
9	surely were it not that	לוּלֵ֛י	h3884
10	before	פְּנֵ֛י	h6440
11	of Jehoshaphat	יְהֽוֹשָׁפָ֥ט	h3092
12	the king	מֶֽלֶךְ	h4428
13	of Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
14		אֲנִ֣י	h589
15	I regard	נֹשֵׂ֑א	h5375
16		אִם	h518
17	I would not look	אַבִּ֥יט	h5027
18		אֵלֶ֖יךָ	h413
19		וְאִם	h518
20	toward thee nor see	אֶרְאֶֽךָּ׃	h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

American Standard Version (ASV)

And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.

Darby English Bible (DBY)

And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee nor see thee.

Webster's Bible (WBT)

And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look towards thee, nor see thee.

World English Bible (WEB)

Elisha said, As Yahweh of Hosts lives, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elisha saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood; for unless the face of Jehoshaphat king of Judah I am lifting up, I do not look unto thee, nor see thee;