2 Kings 3:13 Hebrew Word Analysis

15saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Elishaאֱלִישָׁ֜עh477
2אֶלh413
24And the kingהַמְּלָכִ֣יםh4428
18of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
5מַהh4100
6לִּ֣יh0
7וָלָ֔ךְh0
8לֵ֚ךְh1980
9אֶלh413
13and to the prophetsנְבִיאֵ֖יh5030
11of thy fatherאָבִ֔יךָh1
12וְאֶלh413
13and to the prophetsנְבִיאֵ֖יh5030
14of thy motherאִמֶּ֑ךָh517
15saidוַיֹּ֤אמֶרh559
16לוֹ֙h0
24And the kingהַמְּלָכִ֣יםh4428
18of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
19אַ֗לh408
20כִּֽיh3588
21hath calledקָרָ֤אh7121
22unto him Nay for the LORDיְהוָה֙h3068
23these threeלִשְׁלֹ֙שֶׁת֙h7969
24And the kingהַמְּלָכִ֣יםh4428
25הָאֵ֔לֶּהh428
26to deliverלָתֵ֥תh5414
27אוֹתָ֖םh853
28them into the handבְּיַדh3027
29of Moabמוֹאָֽב׃h4124

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

American Standard Version (ASV)

And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay; for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Bible in Basic English (BBE)

But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.

Darby English Bible (DBY)

And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with thee? go to the prophets of thy father and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said to him, Not so, for Jehovah has called these three kings to give them into the hand of Moab.

Webster's Bible (WBT)

And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with thee? go to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said to him, No: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

World English Bible (WEB)

Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother. The king of Israel said to him, No; for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elisha saith unto the king of Israel, `What -- to me and to thee? go unto the prophets of thy father, and unto the prophets of thy mother;' and the king of Israel saith to him, `Nay, for Jehovah hath called for these three kings to give them into the hand of Moab.'