2 Kings 25:9 Hebrew Word Analysis

15And he burntשָׂרַ֥ףh8313
1אֶתh853
13and all the housesבֵּ֥יתh1004
3of the LORDיְהוָ֖הh3068
4וְאֶתh853
13and all the housesבֵּ֥יתh1004
6and the king'sהַמֶּ֑לֶךְh4428
7וְאֵ֨תh853
8כָּלh3605
13and all the housesבֵּ֥יתh1004
10of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛םh3389
11וְאֶתh853
12כָּלh3605
13and all the housesבֵּ֥יתh1004
14and every greatגָּד֖וֹלh1419
15And he burntשָׂרַ֥ףh8313
16he with fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

American Standard Version (ASV)

And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

Darby English Bible (DBY)

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man's] house he burned with fire.

Webster's Bible (WBT)

And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

World English Bible (WEB)

He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;