2 Kings 25:30 Hebrew Word Analysis
| 1 | And his allowance | אֲרֻחַ֨ת | h737 |
| 1 | And his allowance | אֲרֻחַ֨ת | h737 |
| 2 | was a continual | תָּמִ֧יד | h8548 |
| 3 | given | נִתְּנָה | h5414 |
| 4 | | לּ֛וֹ | h0 |
| 5 | | מֵאֵ֥ת | h853 |
| 6 | him of the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 7 | rate | דְּבַר | h1697 |
| 11 | a daily | יְמֵ֥י | h3117 |
| 11 | a daily | יְמֵ֥י | h3117 |
| 10 | | כֹּ֖ל | h3605 |
| 11 | a daily | יְמֵ֥י | h3117 |
| 12 | of his life | חַיָּֽו׃ | h2416 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
American Standard Version (ASV)
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
Bible in Basic English (BBE)
And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
Darby English Bible (DBY)
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
Webster's Bible (WBT)
And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
World English Bible (WEB)
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
Young's Literal Translation (YLT)
and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.