2 Kings 25:27 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1and thirtiethבִשְׁלֹשִׁ֨יםh7970
12And it came to pass in the sevenוְשִׁבְעָ֖הh7651
19in the yearבִּשְׁנַ֣תh8141
4of the captivityלְגָלוּת֙h1546
23of Jehoiachinיְהֽוֹיָכִ֥יןh3078
24kingמֶֽלֶךְh4428
25of Judahיְהוּדָ֖הh3063
8in the twelfthבִּשְׁנֵ֤יםh8147
9עָשָׂר֙h6240
13monthלַחֹ֑דֶשׁh2320
11and twentiethבְּעֶשְׂרִ֥יםh6242
12And it came to pass in the sevenוְשִׁבְעָ֖הh7651
13monthלַחֹ֑דֶשׁh2320
14did lift upנָשָׂ֡אh5375
15אֱוִ֣ילh0
16that Evilmerodachמְרֹדַךְ֩h192
24kingמֶֽלֶךְh4428
18of Babylonבָּבֶ֜לh894
19in the yearבִּשְׁנַ֣תh8141
20that he began to reignמָלְכ֗וֹh4427
21אֶתh853
22the headרֹ֛אשׁh7218
23of Jehoiachinיְהֽוֹיָכִ֥יןh3078
24kingמֶֽלֶךְh4428
25of Judahיְהוּדָ֖הh3063
26out of prisonמִבֵּ֥יתh1004
27כֶּֽלֶא׃h3608

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Bible in Basic English (BBE)

And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year of his rule, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

World English Bible (WEB)

It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and seventh of the month hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reigning, the head of Jehoiachin king of Judah, out of the house of restraint,