2 Kings 25:25 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1monthבַּחֹ֣דֶשׁh2320
2But it came to pass in the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יh7637
3cameבָּ֣אh935
4that Ishmaelיִשְׁמָעֵ֣אלh3458
7the sonבֶּןh1121
6of Nethaniahנְ֠תַנְיָהh5418
7the sonבֶּןh1121
8of Elishamaאֱלִ֨ישָׁמָ֜עh476
9of the seedמִזֶּ֣רַעh2233
10royalהַמְּלוּכָ֗הh4410
11and tenוַֽעֲשָׂרָ֤הh6235
12אֲנָשִׁים֙h376
13אִתּ֔וֹh854
14with him and smoteוַיַּכּ֥וּh5221
15אֶתh853
16Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּh1436
17that he diedוַיָּמֹ֑תh4191
18וְאֶתh853
19and the Jewsהַיְּהוּדִים֙h3064
20וְאֶתh853
21and the Chaldeesהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
22אֲשֶׁרh834
23הָי֥וּh1961
24אִתּ֖וֹh854
25that were with him at Mizpahבַּמִּצְפָּֽה׃h4709

Other Translations

King James Version (KJV)

But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.

American Standard Version (ASV)

But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, so that he died, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.

Bible in Basic English (BBE)

But in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, came with ten men and made an attack on Gedaliah, causing his death and the death of the Jews and the Chaldaeans who were with him at Mizpah.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal seed, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.

Webster's Bible (WBT)

But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.

World English Bible (WEB)

But it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal seed came, and ten men with him, and struck Gedaliah, so that he died, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the seventh month, come hath Ishmael son of Nathaniah, son of Elishama of the seed of the kingdom, and ten men with him, and they smite Gedaliah, and he dieth, and the Jews and the Chaldeans who have been with him in Mizpah.