2 Kings 25:24 Hebrew Word Analysis

0swareוַיִּשָּׁבַ֨עh7650
1לָהֶ֤םh0
2And Gedaliahגְּדַלְיָ֙הוּ֙h1436
3וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔םh376
4and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
5לָהֶ֔םh0
6אַלh408
7unto them Fearתִּֽירְא֖וּh3372
8not to be the servantsמֵֽעַבְדֵ֣יh5650
9of the Chaldeesהַכַּשְׂדִּ֑יםh3778
10dwellשְׁב֣וּh3427
11in the landבָאָ֗רֶץh776
12and serveוְעִבְד֛וּh5647
13אֶתh853
14the kingמֶ֥לֶךְh4428
15of Babylonבָּבֶ֖לh894
16and it shall be wellוְיִטַ֥בh3190
17לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

American Standard Version (ASV)

And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them, Fear not because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Bible in Basic English (BBE)

Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the Chaldaeans; go on living in the land under the rule of the king of Babylon, and all will be well.

Darby English Bible (DBY)

And Gedaliah swore unto them and to their men, and said to them, Fear not to be servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Webster's Bible (WBT)

And Gedaliah swore to them, and to their men, and said to them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

World English Bible (WEB)

Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Don't be afraid because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and Gedaliah sweareth to them, and to their men, and saith to them, `Be not afraid of the servants of the Chaldeans, dwell in the land and serve the king of Babylon, and it is good for you.'