2 Kings 25:23 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמְעוּ֩h8085
1כָלh3605
2And when all the captainsשָׂרֵ֨יh8269
3of the armiesהַֽחֲיָלִ֜יםh2428
4הֵ֣מָּהh1992
5וְהָֽאֲנָשִׁ֗יםh376
6כִּֽיh3588
7governorהִפְקִ֤ידh6485
8that the kingמֶֽלֶךְh4428
9of Babylonבָּבֶל֙h894
10אֶתh853
14had made Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּh1436
12there cameוַיָּבֹ֥אוּh935
13אֶלh413
14had made Gedaliahגְּדַלְיָ֖הוּh1436
15to Mizpahהַמִּצְפָּ֑הh4709
16even Ishmaelוְיִשְׁמָעֵ֣אלh3458
27the sonבֶּןh1121
18of Nethaniahנְתַנְיָ֡הh5418
19and Johananוְיֽוֹחָנָ֣ןh3110
27the sonבֶּןh1121
21of Careahקָ֠רֵחַh7143
22and Seraiahוּשְׂרָיָ֨הh8304
27the sonבֶּןh1121
24of Tanhumethתַּנְחֻ֜מֶתh8576
25the Netophathiteהַנְּטֹֽפָתִ֗יh5200
26and Jaazaniahוְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙h2970
27the sonבֶּןh1121
28of a Maachathiteהַמַּ֣עֲכָתִ֔יh4602
29הֵ֖מָּהh1992
30וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

American Standard Version (ASV)

Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Bible in Basic English (BBE)

Now the captains of the armed forces, hearing that the king of Babylon had made Gedaliah ruler, came with their men to Gedaliah at Mizpah; Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah, the son of the Maacathite, came with all their men.

Darby English Bible (DBY)

And all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, and they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Webster's Bible (WBT)

And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of Maachathite, they and their men.

World English Bible (WEB)

Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the heads of the forces hear -- they and the men -- that the king of Babylon hath appointed Gedaliah, and they come in unto Gedaliah, to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maachathite -- they and their men;