2 Kings 25:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | And as for the people | וְהָעָ֗ם | h5971 |
| 5 | had left | הִשְׁאִ֔יר | h7604 |
| 2 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 3 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | had left | הִשְׁאִ֔יר | h7604 |
| 6 | whom Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר | h5019 |
| 7 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 8 | of Babylon | בָּבֶ֑ל | h894 |
| 9 | ruler | וַיַּפְקֵ֣ד | h6485 |
| 10 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | even over them he made Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | h1436 |
| 15 | the son | בֶּן | h1121 |
| 14 | of Ahikam | אֲחִיקָ֥ם | h296 |
| 15 | the son | בֶּן | h1121 |
| 16 | of Shaphan | שָׁפָֽן׃ | h8227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
American Standard Version (ASV)
And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
Bible in Basic English (BBE)
As for the people who were still living in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, he made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over them.
Darby English Bible (DBY)
And [as for] the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left behind, over them he appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
Webster's Bible (WBT)
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
World English Bible (WEB)
As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people that is left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon hath left -- he appointeth over them Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan.