2 Kings 25:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1yearבִשְׁנַ֨תh8141
2And it came to pass in the ninthהַתְּשִׁיעִ֜יתh8671
3of his reignלְמָלְכ֗וֹh4427
7day of the monthלַחֹדֶשׁ֒h2320
5in the tenthהָֽעֲשִׂירִי֮h6224
6in the tenthבֶּֽעָשׂ֣וֹרh6218
7day of the monthלַחֹדֶשׁ֒h2320
8cameבָּ֠אh935
9that Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶאצַּ֨רh5019
10kingמֶֽלֶךְh4428
11of Babylonבָּבֶ֜לh894
12ה֧וּאh1931
13וְכָלh3605
14he and all his hostחֵיל֛וֹh2428
15עַלh5921
16against Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֖םh3389
17and pitchedוַיִּ֣חַןh2583
18עָלֶ֑יהָh5921
19against it and they builtוַיִּבְנ֥וּh1129
20עָלֶ֖יהָh5921
21fortsדָּיֵ֥קh1785
22against it round aboutסָבִֽיב׃h5439

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round the town.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built turrets against it round about.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it on all sides.

World English Bible (WEB)

It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon, he and all his force, against Jerusalem, and encampeth against it, and buildeth against it a fortification round about.