2 Kings 24:3 Hebrew Word Analysis

0אַ֣ךְ׀h389
1עַלh5921
2Surely at the commandmentפִּ֣יh6310
3of the LORDיְהוָ֗הh3068
4הָֽיְתָה֙h1961
5came this upon Judahבִּֽיהוּדָ֔הh3063
6to removeלְהָסִ֖ירh5493
7מֵעַ֣לh5921
8them out of his sightפָּנָ֑יוh6440
9for the sinsבְּחַטֹּ֣אתh2403
10of Manassehמְנַשֶּׁ֔הh4519
11כְּכֹ֖לh3605
12אֲשֶׁ֥רh834
13according to all that he didעָשָֽׂה׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

American Standard Version (ASV)

Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Bible in Basic English (BBE)

Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;

Darby English Bible (DBY)

Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

Webster's Bible (WBT)

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

World English Bible (WEB)

Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Young's Literal Translation (YLT)

only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn `them' aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,