2 Kings 24:20 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣י׀h3588
1עַלh5921
2For through the angerאַ֣ףh639
3of the LORDיְהוָ֗הh3068
4הָֽיְתָ֤הh1961
5it came to pass in Jerusalemבִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
6and Judahוּבִ֣יהוּדָ֔הh3063
7עַדh5704
8until he had cast them outהִשְׁלִכ֥וֹh7993
9אֹתָ֖םh853
10מֵעַ֣לh5921
11from his presenceפָּנָ֑יוh6440
12rebelledוַיִּמְרֹ֥דh4775
13that Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּh6667
14against the kingבְּמֶ֥לֶךְh4428
15of Babylonבָּבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)

For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And because of the wrath of the Lord, this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them all away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and against Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Webster's Bible (WBT)

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

World English Bible (WEB)

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

for, by the anger of Jehovah it hath been against Jerusalem and against Judah, till he cast them out from His presence, that Zedekiah rebelleth against the king of Babylon.