2 Kings 24:15 Hebrew Word Analysis

0And he carried awayוַיֶּ֥גֶלh1540
1אֶתh853
2Jehoiachinיְהֽוֹיָכִ֖יןh3078
18to Babylonבָּבֶֽלָה׃h894
4וְאֶתh853
5motherאֵ֣םh517
9and the king'sהַמֶּ֜לֶךְh4428
7וְאֶתh853
8wivesנְשֵׁ֨יh802
9and the king'sהַמֶּ֜לֶךְh4428
10וְאֶתh853
11and his officersסָֽרִיסָ֗יוh5631
12וְאֵת֙h853
13אֵולֵ֣יh193
14of the landהָאָ֔רֶץh776
15הוֹלִ֛יךְh1980
16he into captivityגּוֹלָ֥הh1473
17from Jerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םh3389
18to Babylonבָּבֶֽלָה׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

American Standard Version (ASV)

And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;

Webster's Bible (WBT)

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

World English Bible (WEB)

He carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

And he removeth Jehoiachin to Babylon, and the mother of the king, and the wives of the king, and his eunuchs, and the mighty ones of the land -- he hath caused a removal to go from Jerusalem to Babylon,