2 Kings 24:14 Hebrew Word Analysis
0 | And he carried away | וְהִגְלָ֣ה | h1540 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | all Jerusalem | יְ֠רֽוּשָׁלִַם | h3389 |
4 | | וְֽאֶת | h853 |
5 | | כָּל | h3605 |
6 | and all the princes | הַשָּׂרִ֞ים | h8269 |
7 | | וְאֵ֣ת׀ | h853 |
8 | | כָּל | h3605 |
9 | and all the mighty men | גִּבּוֹרֵ֣י | h1368 |
10 | of valour | הַחַ֗יִל | h2428 |
11 | even ten | עֲשֶׂ֤רֶה | h6235 |
12 | thousand | אֲלָפִים֙ | h505 |
13 | | גּוֹלֶ֔ה | h1473 |
14 | | וְכָל | h3605 |
15 | and all the craftsmen | הֶֽחָרָ֖שׁ | h2796 |
16 | and smiths | וְהַמַּסְגֵּ֑ר | h4525 |
17 | | לֹ֣א | h3808 |
18 | none remained | נִשְׁאַ֔ר | h7604 |
19 | save | זוּלַ֖ת | h2108 |
20 | the poorest sort | דַּלַּ֥ת | h1803 |
21 | of the people | עַם | h5971 |
22 | of the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
American Standard Version (ASV)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Bible in Basic English (BBE)
And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away.
Darby English Bible (DBY)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained but the poorest sort of the people of the land.
Webster's Bible (WBT)
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
World English Bible (WEB)
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath removed all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty ones of valour -- ten thousand `is' the removal -- and every artificer and smith, none hath been left save the poor of the people of the land.