2 Kings 23:8 Hebrew Word Analysis

0And he broughtוַיָּבֵ֤אh935
1אֶתh853
2כָּלh3605
12all the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםh3548
32of the cityהָעִֽיר׃h5892
5of Judahיְהוּדָ֔הh3063
6and defiledוַיְטַמֵּ֣אh2930
7אֶתh853
19the high placesבָּמ֣וֹתh1116
9אֲשֶׁ֤רh834
10had burned incenseקִטְּרוּh6999
11שָׁ֙מָּה֙h8033
12all the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםh3548
13from Gebaמִגֶּ֖בַעh1387
14עַדh5704
15בְּאֵ֣רh0
16to Beershebaשָׁ֑בַעh884
17and brake downוְנָתַ֞ץh5422
18אֶתh853
19the high placesבָּמ֣וֹתh1116
31at the gateבְּשַׁ֥עַרh8179
21אֲשֶׁרh834
22that were in the entering inפֶּ֜תַחh6607
31at the gateבְּשַׁ֥עַרh8179
24of Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙h3091
25the governorשַׂרh8269
32of the cityהָעִֽיר׃h5892
27אֲשֶֽׁרh834
28עַלh5921
29left handשְׂמֹ֥אולh8040
30which were on a man'sאִ֖ישׁh376
31at the gateבְּשַׁ֥עַרh8179
32of the cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

American Standard Version (ASV)

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba; and he brake down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Bible in Basic English (BBE)

And he made all the priests from the towns of Judah come into Jerusalem, and he made unclean the high places where the priests had been burning offerings, from Geba to Beer-sheba; and he had the high places of the evil spirits pulled down which were by the doorway of Joshua, the ruler of the town, on the left side of the way into the town.

Darby English Bible (DBY)

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba even to Beer-sheba; and he broke down the high places of the gates, those at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, [and] those on the left hand of any [going in] at the gate of the city.

Webster's Bible (WBT)

And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-sheba, and broke down the high places of the gates that were in the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

World English Bible (WEB)

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth in all the priests out of the cities of Judah, and defileth the high places where the priests have made perfume, from Geba unto Beer-Sheba, and hath broken down the high places of the gates that `are' at the opening of the gate of Joshua, head of the city, that `is' on a man's left hand at the gate of the city;