2 Kings 23:6 Hebrew Word Analysis

0And he brought outוַיֹּצֵ֣אh3318
1אֶתh853
2the groveהָֽאֲשֵׁרָה֩h842
3from the houseמִבֵּ֨יתh1004
4of the LORDיְהוָ֜הh3068
5withoutמִח֤וּץh2351
6Jerusalemלִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
7אֶלh413
12it at the brookבְּנַ֥חַלh5158
13Kidronקִדְר֖וֹןh6939
10and burnedוַיִּשְׂרֹ֥ףh8313
11אֹתָ֛הּh853
12it at the brookבְּנַ֥חַלh5158
13Kidronקִדְר֖וֹןh6939
14and stamped it smallוַיָּ֣דֶקh1854
18the powderעֲפָרָ֔הּh6083
16and castוַיַּשְׁלֵךְ֙h7993
17אֶתh853
18the powderעֲפָרָ֔הּh6083
19עַלh5921
20thereof upon the gravesקֶ֖בֶרh6913
21of the childrenבְּנֵ֥יh1121
22of the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.

American Standard Version (ASV)

And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem to the stream Kidron, burning it by the stream and crushing it to dust, and he put the dust on the place where the bodies of the common people were put to rest.

Darby English Bible (DBY)

And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, outside Jerusalem, to the torrent of Kidron, and burned it at the torrent of Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder upon the graves of the children of the people.

Webster's Bible (WBT)

And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder of it upon the graves of the children of the people.

World English Bible (WEB)

He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth out the shrine from the house of Jehovah to the outside of Jerusalem, unto the brook Kidron, and burneth it at the brook Kidron, and beateth it small to dust, and casteth its dust on the grave of the sons of the people.