2 Kings 23:5 Hebrew Word Analysis

0	And he put down	וְהִשְׁבִּ֣ית	h7673
1		אֶת	h853
2	the idolatrous priests	הַכְּמָרִ֗ים	h3649
3		אֲשֶׁ֤ר	h834
4	had ordained	נָֽתְנוּ֙	h5414
5	whom the kings	מַלְכֵ֣י	h4428
10	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
14	them also that burned incense	הַֽמְקַטְּרִ֣ים	h6999
8	in the high places	בַּבָּמוֹת֙	h1116
9	in the cities	בְּעָרֵ֣י	h5892
10	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
11	and in the places round about	וּמְסִבֵּ֖י	h4524
12	Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	h3389
13		וְאֶת	h853
14	them also that burned incense	הַֽמְקַטְּרִ֣ים	h6999
15	unto Baal	לַבַּ֗עַל	h1168
16	to the sun	לַשֶּׁ֤מֶשׁ	h8121
17	and to the moon	וְלַיָּרֵ֙חַ֙	h3394
18	and to the planets	וְלַמַּזָּל֔וֹת	h4208
19		וּלְכֹ֖ל	h3605
20	and to all the host	צְבָ֥א	h6635
21	of heaven	הַשָּׁמָֽיִם׃	h8064

Other Translations

King James Version (KJV)

And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And he put an end to the false priests, who had been put in their positions by the kings of Judah to see to the burning of offerings in the high places in the towns of Judah and the outskirts of Jerusalem, and all those who made offerings to Baal and to the sun and the moon and the twelve signs and all the stars of heaven.

Darby English Bible (DBY)

And he abolished the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah, and the environs of Jerusalem; and them that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the constellations, and to all the host of heaven.

Webster's Bible (WBT)

And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem; them also that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

World English Bible (WEB)

He put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the sky.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath caused to cease the idolatrous priests whom the kings of Judah have appointed, (and they make perfume in high places, in cities of Judah and suburbs of Jerusalem,) and those making perfume to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens.