2 Kings 23:4 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַ֣וh6680
1And the kingהַמֶּ֡לֶךְh4428
2אֶתh853
3Hilkiahחִלְקִיָּהוּ֩h2518
7and the priestsכֹּֽהֲנֵ֣יh3548
5the highהַגָּד֜וֹלh1419
6וְאֶתh853
7and the priestsכֹּֽהֲנֵ֣יh3548
8of the second orderהַמִּשְׁנֶה֮h4932
9וְאֶתh853
10and the keepersשֹֽׁמְרֵ֣יh8104
11of the doorהַסַּף֒h5592
12to bring forthלְהוֹצִיא֙h3318
13out of the templeמֵֽהֵיכַ֣לh1964
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15אֵ֣תh853
16כָּלh3605
17all the vesselsהַכֵּלִ֗יםh3627
18that were madeהָֽעֲשׂוּיִם֙h6213
19for Baalלַבַּ֣עַלh1168
20and for the groveוְלָֽאֲשֵׁרָ֔הh842
21וּלְכֹ֖לh3605
22and for all the hostצְבָ֣אh6635
23of heavenהַשָּׁמָ֑יִםh8064
24and he burnedוַֽיִּשְׂרְפֵ֞םh8313
25them withoutמִח֤וּץh2351
26Jerusalemלִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
27in the fieldsבְּשַׁדְמ֣וֹתh7709
28of Kidronקִדְר֔וֹןh6939
29and carriedוְנָשָׂ֥אh5375
30אֶתh853
31the ashesעֲפָרָ֖םh6083
32בֵּֽיתh0
33of them unto Bethelאֵֽל׃h1008

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.

American Standard Version (ASV)

And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king gave orders to Hilkiah, the chief priest, and to the priests of the second order, and to the keepers of the door, to take out of the house of the Lord all the vessels made for Baal and for the Asherah and for all the stars of heaven; and he had them burned outside Jerusalem in the fields of Kidron, and took the dust of them to Beth-el.

Darby English Bible (DBY)

And the king commanded Hilkijah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that had been made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the heavens; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

Webster's Bible (WBT)

And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Beth-el.

World English Bible (WEB)

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king commandeth Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out from the temple of Jehovah all the vessels that are made for Baal, and for the shrine, and for all the host of the heavens, and he burneth them at the outside of Jerusalem, in the fields of Kidron, and hath borne their ashes to Beth-El.