2 Kings 23:35 Hebrew Word Analysis

19the moneyהַכֶּ֤סֶףh3701
21and the goldהַזָּהָב֙h2091
25gaveלָתֵ֖תh5414
3And Jehoiakimיְהֽוֹיָקִים֙h3079
14of Pharaohפַרְעֹ֑הh6547
5אַ֚ךְh389
6but he taxedהֶֽעֱרִ֣יךְh6186
7אֶתh853
24of the landהָאָ֔רֶץh776
25gaveלָתֵ֖תh5414
10אֶתh853
19the moneyהַכֶּ֤סֶףh3701
12עַלh5921
13according to the commandmentפִּ֣יh6310
14of Pharaohפַרְעֹ֑הh6547
15of every oneאִ֣ישׁh376
16according to his taxationכְּעֶרְכּ֗וֹh6187
17he exactedנָגַ֞שׂh5065
18אֶתh853
19the moneyהַכֶּ֤סֶףh3701
20וְאֶתh853
21and the goldהַזָּהָב֙h2091
22אֶתh853
23of the peopleעַ֣םh5971
24of the landהָאָ֔רֶץh776
25gaveלָתֵ֖תh5414
26לְפַרְעֹ֥הh0
27it unto Pharaohnechohנְכֹֽה׃h6549

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.

American Standard Version (ASV)

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he laid a proportional tax on the land to give the money according to the command of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his estimation, to give it to Pharaoh-Nechoh.

Webster's Bible (WBT)

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold from the people of the land, from every one according to his taxation, to give it to Pharaoh-nechoh.

World English Bible (WEB)

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh Necoh.

Young's Literal Translation (YLT)

And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.