2 Kings 23:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | put him in bands | וַיַּֽאַסְרֵהוּ֩ | h631 |
| 1 | | פַרְעֹ֨ה | h0 |
| 2 | And Pharaohnechoh | נְכֹ֤ה | h6549 |
| 3 | at Riblah | בְרִבְלָה֙ | h7247 |
| 11 | in the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | of Hamath | חֲמָ֔ת | h2574 |
| 6 | that he might not reign | בִמְּלֹ֖ךְ | h4427 |
| 7 | in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 8 | and put | וַיִּתֶּן | h5414 |
| 9 | to a tribute | עֹ֙נֶשׁ֙ | h6066 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | in the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 12 | of an hundred | מֵאָ֥ה | h3967 |
| 15 | and a talent | וְכִכַּ֥ר | h3603 |
| 14 | of silver | כֶּ֖סֶף | h3701 |
| 15 | and a talent | וְכִכַּ֥ר | h3603 |
| 16 | of gold | זָהָֽב׃ | h2091 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh-Nechoh had him bound at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and laid a tribute upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and subjected the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.
World English Bible (WEB)
Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.
Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold.