2 Kings 23:30 Hebrew Word Analysis

0carried him in a chariotוַיַּרְכִּבֻ֨הוּh7392
1And his servantsעֲבָדָ֥יוh5650
2deadמֵת֙h4191
3from Megiddoמִמְּגִדּ֔וֹh4023
4and broughtוַיְבִאֻ֙הוּ֙h935
5him to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
6and buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּh6912
7him in his own sepulchreבִּקְבֻֽרָת֑וֹh6900
8tookוַיִּקַּ֣חh3947
9And the peopleעַםh5971
10of the landהָאָ֗רֶץh776
11אֶתh853
12Jehoahazיְהֽוֹאָחָז֙h3059
13the sonבֶּןh1121
14of Josiahיֹ֣אשִׁיָּ֔הוּh2977
15and anointedוַיִּמְשְׁח֥וּh4886
16אֹת֛וֹh853
17him and made him kingוַיַּמְלִ֥יכוּh4427
18אֹת֖וֹh853
19תַּ֥חַתh8478
20in his father'sאָבִֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

American Standard Version (ASV)

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

Bible in Basic English (BBE)

And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.

Darby English Bible (DBY)

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

Webster's Bible (WBT)

And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulcher. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him, and made him king in his father's stead.

World English Bible (WEB)

His servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

Young's Literal Translation (YLT)

And his servants cause him to ride dying from Megiddo, and bring him in to Jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father.