2 Kings 23:29 Hebrew Word Analysis

0In his daysבְּיָמָ֡יוh3117
1went upעָלָה֩h5927
2פַרְעֹ֨הh0
3Pharaohnechohנְכֹ֧הh6549
13against the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
5of Egyptמִצְרַ֛יִםh4714
6עַלh5921
13against the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
8of Assyriaאַשּׁ֖וּרh804
9עַלh5921
10to the riverנְהַרh5104
11Euphratesפְּרָ֑תh6578
12וַיֵּ֨לֶךְh1980
13against the kingהַמֶּ֤לֶךְh4428
14Josiahיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙h2977
15againstלִקְרָאת֔וֹh7125
16him and he slewוַיְמִיתֵ֙הוּ֙h4191
17him at Megiddoבִּמְגִדּ֔וֹh4023
18when he had seenכִּרְאֹת֖וֹh7200
19אֹתֽוֹ׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

American Standard Version (ASV)

In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and `Pharaoh-necoh' slew him at Megiddo, when he had seen him.

Bible in Basic English (BBE)

In his days, Pharaoh-necoh, king of Egypt, sent his armies against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went out against him; and he put him to death at Megiddo, when he had seen him.

Darby English Bible (DBY)

In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but [Nechoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

Webster's Bible (WBT)

In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

World English Bible (WEB)

In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh Necoh] killed him at Megiddo, when he had seen him.

Young's Literal Translation (YLT)

In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him.