2 Kings 23:27 Hebrew Word Analysis
| 23 | of which I said | אָמַ֔רְתִּי | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 2 | | גַּ֤ם | h1571 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | Judah | יְהוּדָה֙ | h3063 |
| 9 | I will remove | הֲסִרֹ֖תִי | h5493 |
| 6 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 7 | also out of my sight | פָּנַ֔י | h6440 |
| 8 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 9 | I will remove | הֲסִרֹ֖תִי | h5493 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 12 | and will cast off | וּ֠מָאַסְתִּי | h3988 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | this city | הָעִ֨יר | h5892 |
| 15 | | הַזֹּ֤את | h2063 |
| 16 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 17 | which I have chosen | בָּחַ֙רְתִּי֙ | h977 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 20 | | וְאֶת | h853 |
| 21 | and the house | הַבַּ֔יִת | h1004 |
| 22 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 23 | of which I said | אָמַ֔רְתִּי | h559 |
| 24 | | יִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 25 | My name | שְׁמִ֖י | h8034 |
| 26 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, I will send Judah away from before my face, as I have sent Israel; I will have nothing more to do with this town, which I had made mine, even Jerusalem, and the holy house of which I said, My name will be there.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will reject this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
World English Bible (WEB)
Yahweh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith, `Also Judah I turn aside from my presence, as I turned Israel aside, and I have rejected this city that I have chosen -- Jerusalem, and the house of which I said, My name is there.'