2 Kings 23:24 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֣םh1571
1אֶתh853
2Moreover the workers with familiar spiritsהָֽאֹב֣וֹתh178
3וְאֶתh853
4and the wizardsהַ֠יִּדְּעֹנִיםh3049
5וְאֶתh853
6and the imagesהַתְּרָפִ֨יםh8655
7וְאֶתh853
8and the idolsהַגִּלֻּלִ֜יםh1544
9וְאֵ֣תh853
10כָּלh3605
11and all the abominationsהַשִּׁקֻּצִ֗יםh8251
12אֲשֶׁ֤רh834
13that were spiedנִרְאוּ֙h7200
14in the landבְּאֶ֤רֶץh776
15of Judahיְהוּדָה֙h3063
16and in Jerusalemוּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
17put awayבִּעֵ֖רh1197
18did Josiahיֹֽאשִׁיָּ֑הוּh2977
19לְ֠מַעַןh4616
20that he might performהָקִ֞יםh6965
21אֶתh853
22the wordsדִּבְרֵ֤יh1697
23of the lawהַתּוֹרָה֙h8451
24which were writtenהַכְּתֻבִ֣יםh3789
25עַלh5921
26in the bookהַסֵּ֔פֶרh5612
27אֲשֶׁ֥רh834
28foundמָצָ֛אh4672
29that Hilkiahחִלְקִיָּ֥הוּh2518
30the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
31in the houseבֵּ֥יתh1004
32of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Moreover them that had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Moreover the necromancers and the soothsayers, and the teraphim and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah took away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkijah the priest had found in the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

Moreover those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And also, those having familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah, and in Jerusalem, hath Josiah put away, in order to establish the words of the law that are written on the book that Hilkiah the priest hath found in the house of Jehovah.