2 Kings 23:21 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַ֤וh6680
1And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
2אֶתh853
3כָּלh3605
4all the peopleהָעָ֣םh5971
5sayingלֵאמֹ֔רh559
6Keepעֲשׂ֣וּh6213
7the passoverפֶ֔סַחh6453
8unto the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
9your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֑םh430
10as it is writtenכַּכָּת֕וּבh3789
11עַ֛לh5921
12in the bookסֵ֥פֶרh5612
13of this covenantהַבְּרִ֖יתh1285
14הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

American Standard Version (ASV)

And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

Bible in Basic English (BBE)

And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.

Darby English Bible (DBY)

And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

Webster's Bible (WBT)

And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

World English Bible (WEB)

The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'