2 Kings 23:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | went up | וַיַּ֣עַל | h5927 |
| 1 | And the king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
| 26 | in the house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
| 27 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 4 | | וְכָל | h3605 |
| 5 | and all the men | אִ֣ישׁ | h376 |
| 6 | of Judah | יְהוּדָה֩ | h3063 |
| 7 | | וְכָל | h3605 |
| 8 | and all the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֨י | h3427 |
| 9 | of Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | h3389 |
| 10 | | אִתּ֗וֹ | h854 |
| 11 | with him and the priests | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | h3548 |
| 12 | and the prophets | וְהַנְּבִיאִ֔ים | h5030 |
| 13 | | וְכָל | h3605 |
| 14 | and all the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 15 | both small | לְמִקָּטֹ֣ן | h6996 |
| 16 | | וְעַד | h5704 |
| 17 | and great | גָּד֑וֹל | h1419 |
| 18 | and he read | וַיִּקְרָ֣א | h7121 |
| 19 | in their ears | בְאָזְנֵיהֶ֗ם | h241 |
| 20 | | אֶת | h853 |
| 21 | | כָּל | h3605 |
| 22 | all the words | דִּבְרֵי֙ | h1697 |
| 23 | of the book | סֵ֣פֶר | h5612 |
| 24 | of the covenant | הַבְּרִ֔ית | h1285 |
| 25 | which was found | הַנִּמְצָ֖א | h4672 |
| 26 | in the house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
| 27 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and all the people of Jerusalem, and the priests and the prophets and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the king went up into the house of Jehovah, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests and the prophets, and all the people, both small and great; and he read in their ears all the words of the book of the covenant which had been found in the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king goeth up to the house of Jehovah, and every man of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, with him, and the priests, and the prophets, and all the people, from small unto great, and he readeth in their ears all the words of the book of the covenant that is found in the house of Jehovah.