2 Kings 23:19 Hebrew Word Analysis

0		וְגַם֩	h1571
1		אֶת	h853
2		כָּל	h3605
3	And all the houses	בָּתֵּ֨י	h1004
4	also of the high places	הַבָּמ֜וֹת	h1116
5		אֲשֶׁ֣ר׀	h834
6	that were in the cities	בְּעָרֵ֣י	h5892
7	of Samaria	שֹֽׁמְר֗וֹן	h8111
8		אֲשֶׁ֨ר	h834
20	and did	עָשָׂ֖ה	h6213
10	which the kings	מַלְכֵ֤י	h4428
11	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
12	to provoke the LORD to anger	לְהַכְעִ֔יס	h3707
13	took away	הֵסִ֖יר	h5493
14	Josiah	יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ	h2977
20	and did	עָשָׂ֖ה	h6213
16		לָהֶ֔ם	h1992
17		כְּכָל	h3605
18	to them according to all the acts	הַֽמַּעֲשִׂ֔ים	h4639
19		אֲשֶׁ֥ר	h834
20	and did	עָשָׂ֖ה	h6213
21		בְּבֵֽית	h0
22	in Bethel	אֵֽל׃	h1008

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

American Standard Version (ASV)

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke `Jehovah' to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)

Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.

Darby English Bible (DBY)

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [Jehovah] to anger, Josiah removed, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

Webster's Bible (WBT)

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

World English Bible (WEB)

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [Yahweh] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

Young's Literal Translation (YLT)

And also all the houses of the high places that `are' in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, hath Josiah turned aside, and doth to them according to all the deeds that he did in Beth-El.