2 Kings 23:18 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
1Let him aloneהַנִּ֣יחוּh3240
2ל֔וֹh0
3let no manאִ֖ישׁh376
4אַלh408
5moveיָנַ֣עh5128
10So they let his bonesעַצְמ֣וֹתh6106
7aloneוַֽיְמַלְּטוּ֙h4422
10So they let his bonesעַצְמ֣וֹתh6106
9אֵ֚תh854
10So they let his bonesעַצְמ֣וֹתh6106
11of the prophetהַנָּבִ֔יאh5030
12אֲשֶׁרh834
13that came outבָּ֖אh935
14of Samariaמִשֹּֽׁמְרֽוֹן׃h8111

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

American Standard Version (ASV)

And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

Bible in Basic English (BBE)

So he said, Let him be; let not his bones be moved. So they let his bones be with the bones of the prophet who came from Samaria.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Let him alone; let no man move his bones. And they saved his bones, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

World English Bible (WEB)

He said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Let him alone, let no man touch his bones;' and they let his bones escape, with the bones of the prophet who came out of Samaria.