2 Kings 23:17 Hebrew Word Analysis

7Then he saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
1מָ֚הh4100
2What titleהַצִּיּ֣וּןh6725
3is thatהַלָּ֔זh1975
4אֲשֶׁ֖רh834
5אֲנִ֣יh589
6that I seeרֹאֶ֑הh7200
7Then he saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
8אֵלָ֜יוh413
12of the manאִישׁh376
10of the cityהָעִ֗ירh5892
11him It is the sepulchreהַקֶּ֤בֶרh6913
12of the manאִישׁh376
13of Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
14אֲשֶׁרh834
15which cameבָּ֣אh935
16from Judahמִֽיהוּדָ֔הh3063
17and proclaimedוַיִּקְרָ֗אh7121
18אֶתh853
19these thingsהַדְּבָרִ֤יםh1697
20הָאֵ֙לֶּה֙h428
21אֲשֶׁ֣רh834
22that thou hast doneעָשִׂ֔יתָh6213
23עַ֖לh5921
24against the altarהַמִּזְבַּ֥חh4196
25בֵּֽיתh0
26of Bethelאֵֽל׃h1008

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.

American Standard Version (ASV)

Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)

What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.

Darby English Bible (DBY)

Then he said, What tombstone is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which thou hast done against the altar of Bethel.

Webster's Bible (WBT)

Then he said, What title is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulcher of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

World English Bible (WEB)

Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `What `is' this sign that I see?' and the men of the city say unto him, `The grave of the man of God who hath come from Judah, and proclaimeth these things that thou hast done concerning the altar of Beth-El.'