2 Kings 23:11 Hebrew Word Analysis

0And he took awayוַיַּשְׁבֵּ֣תh7673
1אֶתh853
2the horsesהַסּוּסִ֗יםh5483
3אֲשֶׁ֣רh834
4had givenנָֽתְנוּ֩h5414
5that the kingsמַלְכֵ֨יh4428
6of Judahיְהוּדָ֤הh3063
20of the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁh8121
8at the entering inמִבֹּ֣אh935
9of the houseבֵיתh1004
10of the LORDיְהוָ֔הh3068
11אֶלh413
12by the chamberלִשְׁכַּת֙h3957
13נְתַןh0
14of Nathanmelechמֶ֣לֶךְh5419
15the chamberlainהַסָּרִ֔יסh5631
16אֲשֶׁ֖רh834
17which was in the suburbsבַּפַּרְוָרִ֑יםh6503
18וְאֶתh853
19the chariotsמַרְכְּב֥וֹתh4818
20of the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁh8121
21and burnedשָׂרַ֥ףh8313
22with fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

American Standard Version (ASV)

And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the way into the house of the Lord, by the room of Nathan-melech, the unsexed servant, which was in the outer part of the building, and the carriages of the sun he put on fire.

Darby English Bible (DBY)

And he abolished the horses that the kings of Judah had appointed to the sun at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun, with fire.

Webster's Bible (WBT)

And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

World English Bible (WEB)

He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that `is' in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire.