2 Kings 23:10 Hebrew Word Analysis

0	And he defiled	וְטִמֵּ֣א	h2930
1		אֶת	h853
2	Topheth	הַתֹּ֔פֶת	h8612
3		אֲשֶׁ֖ר	h834
4	which is in the valley	בְּגֵ֣י	h1516
11	might make his son	בְּנ֧וֹ	h1121
6	of Hinnom	הִנֹּ֑ם	h2011
7		לְבִלְתִּ֗י	h1115
8	to pass through	לְהַֽעֲבִ֨יר	h5674
9	that no man	אִ֜ישׁ	h376
10		אֶת	h853
11	might make his son	בְּנ֧וֹ	h1121
12		וְאֶת	h853
13	or his daughter	בִּתּ֛וֹ	h1323
14	the fire	בָּאֵ֖שׁ	h784
15	to Molech	לַמֹּֽלֶךְ׃	h4432

Other Translations

King James Version (KJV)

And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

American Standard Version (ASV)

And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Bible in Basic English (BBE)

And Topheth, in the valley of the sons of Hinnom, he made unclean, so that no man might make his son or his daughter go through the fire to Molech.

Darby English Bible (DBY)

And he defiled Topheth, which is in the valley of the sons of Hinnom, that no man might cause his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Webster's Bible (WBT)

And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

World English Bible (WEB)

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath defiled Topheth, that `is' in the valley of the son of Hinnom, so that no man doth cause his son and his daughter to pass over through fire to Molech.