2 Kings 22:9 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֞אh935
1And Shaphanשָׁפָ֤ןh8227
2the scribeהַסֹּפֵר֙h5608
3אֶלh413
7the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
5againוַיָּ֥שֶׁבh7725
6אֶתh853
7the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
8wordדָּבָ֑רh1697
9and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
10have gatheredהִתִּ֤יכוּh5413
11Thy servantsעֲבָדֶ֙יךָ֙h5650
12אֶתh853
13the moneyהַכֶּ֙סֶף֙h3701
14that was foundהַנִּמְצָ֣אh4672
22in the houseבֵּ֥יתh1004
16and have deliveredוַֽיִּתְּנֻ֗הוּh5414
17עַלh5921
18it into the handיַד֙h3027
19of them that doעֹשֵׂ֣יh6213
20the workהַמְּלָאכָ֔הh4399
21that have the oversightהַמֻּפְקָדִ֖יםh6485
22in the houseבֵּ֥יתh1004
23of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again and said, Thy servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Shaphan the scribe cometh in unto the king, and bringeth the king back word, and saith, `Thy servants have poured out the silver that hath been found in the house, and give it into the hand of the doers of the work, the inspectors, in the house of Jehovah.'