2 Kings 22:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַ֠יֹּאמֶר	h559
13	And Hilkiah	חִלְקִיָּ֧ה	h2518
2	priest	הַכֹּהֵ֤ן	h3548
3	the high	הַגָּדוֹל֙	h1419
4		עַל	h5921
17	to Shaphan	שָׁפָ֖ן	h8227
6	the scribe	הַסֹּפֵ֔ר	h5608
15	the book	הַסֵּ֛פֶר	h5612
8	of the law	הַתּוֹרָ֛ה	h8451
9	I have found	מָצָ֖אתִי	h4672
10	in the house	בְּבֵ֣ית	h1004
11	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
12	gave	וַיִּתֵּ֨ן	h5414
13	And Hilkiah	חִלְקִיָּ֧ה	h2518
14		אֶת	h853
15	the book	הַסֵּ֛פֶר	h5612
16		אֶל	h413
17	to Shaphan	שָׁפָ֖ן	h8227
18	and he read	וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃	h7121

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

American Standard Version (ASV)

And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Bible in Basic English (BBE)

Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;

Darby English Bible (DBY)

And Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it.

Webster's Bible (WBT)

And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

World English Bible (WEB)

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.