2 Kings 22:19 Hebrew Word Analysis

0		יַ֠עַן	h3282
1	was tender	רַךְ	h7401
2	Because thine heart	לְבָ֨בְךָ֜	h3824
3	and thou hast humbled	וַתִּכָּנַ֣ע׀	h3665
21	before	לְפָנָ֑י	h6440
26	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
24	me I also have heard	שָׁמַ֖עְתִּי	h8085
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	what I spake	דִּבַּרְתִּי֩	h1696
9		עַל	h5921
10	against this place	הַמָּק֨וֹם	h4725
11		הַזֶּ֜ה	h2088
12		וְעַל	h5921
13	and against the inhabitants	יֹֽשְׁבָ֗יו	h3427
14		לִֽהְי֤וֹת	h1961
15	thereof that they should become a desolation	לְשַׁמָּה֙	h8047
16	and a curse	וְלִקְלָלָ֔ה	h7045
17	and hast rent	וַתִּקְרַע֙	h7167
18		אֶת	h853
19	thy clothes	בְּגָדֶ֔יךָ	h899
20	and wept	וַתִּבְכֶּ֖ה	h1058
21	before	לְפָנָ֑י	h6440
22		וְגַ֧ם	h1571
23		אָֽנֹכִ֛י	h595
24	me I also have heard	שָׁמַ֖עְתִּי	h8085
25	thee saith	נְאֻם	h5002
26	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spoke against this place and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and didst rend thy garments and weep before me, I also have heard [thee], saith Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Because thy heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

World English Bible (WEB)

because your heart was tender, and you did humble yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

because thy heart `is' tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --