2 Kings 22:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיֵּ֣לֶךְ | h1980 |
| 1 | So Hilkiah | חִלְקִיָּ֣הוּ | h2518 |
| 2 | the priest | הַ֠כֹּהֵן | h3548 |
| 3 | and Ahikam | וַֽאֲחִיקָ֨ם | h296 |
| 4 | and Achbor | וְעַכְבּ֜וֹר | h5907 |
| 5 | and Shaphan | וְשָׁפָ֣ן | h8227 |
| 6 | and Asahiah | וַֽעֲשָׂיָ֗ה | h6222 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | unto Huldah | חֻלְדָּ֨ה | h2468 |
| 9 | the prophetess | הַנְּבִיאָ֜ה | h5031 |
| 10 | the wife | אֵ֣שֶׁת׀ | h802 |
| 11 | of Shallum | שַׁלֻּ֣ם | h7967 |
| 14 | the son | בֶּן | h1121 |
| 13 | of Tikvah | תִּקְוָ֗ה | h8616 |
| 14 | the son | בֶּן | h1121 |
| 15 | of Harhas | חַרְחַס֙ | h2745 |
| 16 | keeper | שֹׁמֵ֣ר | h8104 |
| 17 | of the wardrobe | הַבְּגָדִ֔ים | h899 |
| 18 | | וְהִ֛יא | h1931 |
| 19 | now she dwelt | יֹשֶׁ֥בֶת | h3427 |
| 20 | in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 21 | in the college | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | h4932 |
| 22 | and they communed | וַֽיְדַבְּר֖וּ | h1696 |
| 23 | | אֵלֶֽיהָ׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
American Standard Version (ASV)
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter); and they communed with her.
Bible in Basic English (BBE)
So Hilkiah the priest, and Ahikam and Achbor and Shaphan and Asaiah, went to Huldah the woman prophet, the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the robes, (now she was living in Jerusalem, in the second part of the town;) and they had talk with her.
Darby English Bible (DBY)
And Hilkijah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe: now she dwelt in Jerusalem in the second quarter [of the town]; and they spoke with her.
Webster's Bible (WBT)
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
World English Bible (WEB)
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hilkiah the priest goeth, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, unto Huldah the prophetess, wife of Shallum, son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the garments, and she is dwelling in Jerusalem in the second, and they speak unto her.