2 Kings 21:9 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹ֖א	h3808
1	But they hearkened	שָׁמֵ֑עוּ	h8085
2	seduced	וַיַּתְעֵ֤ם	h8582
3	not and Manasseh	מְנַשֶּׁה֙	h4519
4	them to do	לַֽעֲשׂ֣וֹת	h6213
5		אֶת	h853
6	more evil	הָרָ֔ע	h7451
7		מִן	h4480
8	than did the nations	הַ֨גּוֹיִ֔ם	h1471
9		אֲשֶׁר֙	h834
10	destroyed	הִשְׁמִ֣יד	h8045
11	whom the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
12	before	מִפְּנֵ֖י	h6440
13	the children	בְּנֵ֥י	h1121
14	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

But they would not hearken, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations that Jehovah had destroyed from before the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

World English Bible (WEB)

But they didn't listen: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have not hearkened, and Manasseh causeth them to err, to do the evil thing above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.