2 Kings 21:7 Hebrew Word Analysis

23	And he set	אָשִׂ֥ים	h7760
1		אֶת	h853
2	a graven image	פֶּ֥סֶל	h6459
3	of the grove	הָֽאֲשֵׁרָ֖ה	h842
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	that he had made	עָשָׂ֑ה	h6213
15	In this house	בַּבַּ֨יִת	h1004
7		אֲשֶׁ֨ר	h834
8	said	אָמַ֤ר	h559
9	of which the LORD	יְהוָה֙	h3068
10		אֶל	h413
11	to David	דָּוִד֙	h1732
12		וְאֶל	h413
13	and to Solomon	שְׁלֹמֹ֣ה	h8010
14	his son	בְנ֔וֹ	h1121
15	In this house	בַּבַּ֨יִת	h1004
16		הַזֶּ֜ה	h2088
17	and in Jerusalem	וּבִירֽוּשָׁלִַ֗ם	h3389
18		אֲשֶׁ֤ר	h834
19	which I have chosen	בָּחַ֙רְתִּי֙	h977
20		מִכֹּל֙	h3605
21	out of all tribes	שִׁבְטֵ֣י	h7626
22	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
23	And he set	אָשִׂ֥ים	h7760
24		אֶת	h853
25	my name	שְׁמִ֖י	h8034
26	for ever	לְעוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:

American Standard Version (ASV)

And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

Bible in Basic English (BBE)

He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.

Darby English Bible (DBY)

And he set the graven image of the Asherah that he had made, in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever;

Young's Literal Translation (YLT)

And he setteth the graven image of the shrine that he made in the house of which Jehovah said unto David and unto Solomon his son, `In this house, and in Jerusalem, that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name -- to the age;